Aukcja :)

Si, si seniorita! Very Happy

Też jestem za! Smile

Tylko ciekawe, ile zbierzemy podpisów pod petycją - 10-20? Raczej za wielu pragnących BO1 ludzi by się poza forum nie znalazło...

liczy sie jakosc, a nie ilosc... podobno sam Vuko robi za dwadziescia osob, ja osobiscie jestem pyskata, reszte ekipy tez mamy zwarta... jak tu nam odmowic, jezeli *odpowiednio* zakomunikujemy nasze postulaty... Twisted Evil

Nie no, proszę nie CDP, ludziska...
CD Project składa się, niestety, z bandy pajaców mających bzika na punkcie ukręcaniu łba dobrym grom przez dubbing, więc jeśli chcecie usłyszeć naszego koffanego Kaina po transformacji w drżący seksem głos Piotrusia F. albo Wiktora Z.... be my guests, I dare ya Cool

eh... ktokolwiek by reedycje robil, musialby sie dziesiec razy nad wszystkim zastanowic zanim cos zwali, bo przeciez our only solution for every problem- kill Twisted Evil

Przy poprzednim wydaniu przez CDP BO1 nie został zdubbingowany (przetłumaczono, zdaje się, tylko tekst na pudełku i w instrukcji). A poza tym - CDP powoli odchodzi od dubbingowania gier. Chociaż, oczywiście, najlepsze było rozwiązanie (ale nie CDP) z trzeciej części Splinter Cella - mamy do wyboru całkowicie zangielszczoną, polskie napisy i polski dubbing. Brakuje jeszcze opcji "polski dubbing, angielskie napisy", ale to chyba tylko dla świrów i masochistów. Very Happy

Nisaya napisał:

eh... ktokolwiek by reedycje robil, musialby sie dziesienc razy nad wszystkim zastanowic zanim cos zwali

znowu

hah, juz mam przed oczyma wyobrazni Raziela mowiacego glosem Pazury, Kaina moglby podkladac Linda w stylu takim jak mowil w Psach, Moe skrzeczalby jak niesmiertelny shrekowy osiol aka J. Stuhr, Elder zas moglby mowic lekko zestrojonym tonem Fronczewskiego Laughing

ale by byl kabaret xD

Cytat:

znowu

hym... skoro nie wystarczy ulepszona wersja programu, zeby pozbyc sie problemu, to moze nowa wersja uzytkownika by go rozwiazala... normalnie mam wrazenie, ze tylko forum zasmiecam ;( Razz

Cytat:

hah, juz mam przed oczyma wyobrazni Raziela mowiacego glosem Pazury, Kaina moglby podkladac Linda w stylu takim jak mowil w Psach, Moe skrzeczalby jak niesmiertelny shrekowy osiol aka J. Stuhr, Elder zas moglby mowic lekko zestrojonym tonem Fronczewskiego Laughing

ale by byl kabaret xD

to by profanacja byla- nie kabaret Razz

normalnie jak uslyszalam intro SR1 po niemiecku to sama nie wiedzialam, czy mam sie smiac, czy kabel od kompa odgryzc Wink

ostrzegan, ze kazdy, kto sie bedzie probowal podszyc pod Raza bedzie mial pozniej ze mna do czynienia! Wink

hym... Lordzie- mam nadzieje, ze w razie ewentualnej sprawy sadowej za zabojstwo, to (majac na uwadze przyjazn Kaina z Razem Wink

) usoniesz wszelkie slady po tym poscie... Wink

Daedalus napisał:

hah, juz mam przed oczyma wyobrazni Raziela mowiacego glosem Pazury, Kaina moglby podkladac Linda w stylu takim jak mowil w Psach, Moe skrzeczalby jak niesmiertelny shrekowy osiol aka J. Stuhr, Elder zas moglby mowic lekko zestrojonym tonem Fronczewskiego Laughing

ale by byl kabaret xD

Nie mam skłonności masochistycznych, więc wypiszę się z tego...

Druga sprawa to taka, że jak się popatrzy na poziom spolszczania gier to człowiek cieszy się, że mieszka w tak zacofanym kraju jak nasz. Większość jest w oryginale (głównie po angielsu) i chwała wydawcom za to, że są chciwcami i nie chce im się wydawać pieniędzy na spolszczenia, a my mamy przez to spokój! O!

Nisaya napisał:

normalnie jak uslyszalam intro SR1 po niemiecku to sama nie wiedzialam, czy mam sie smiac, czy kabel od kompa odgryzc

No, co ty, Nisaya?! Toż przecież komputer niczemu nie winny Wink

. A teraz pomyśl sobie, że nasi zachodni sąsiedzi mają wszystko po niemiecku: filmy, gry, bajki... całe szczęście, że u nas występuje lektor, e/w napisy; chociaż raz Rosjanie na coś się przydali; w końcu od nich to przejęliśmy Wink

.

To tak odnośnie wersji językowych: zwiastun japońskiego SR2:
[link widoczny dla zalogowanych]

Kain znośny, Raziel brzmi jak kastrat, a Moe... szkoda słów.

Hmm, japońska wersja nie jest aż taka zła (spodziewałem się czegoś gorszego). Owszem, oryginałowi do pięt nie dorasta (bo oryginał jest niedościgniony Wink

), ale jest dużo lepsza niż wersja francuska czy niemiecka...

Mimo wszystko, jestem przeciwnikiem dubbingowania, nie tylko Legacy of Kain (w ogóle jakiekolwiek językowe ingerencje w oryginalnego LoK-a - włącznie z kinowymi wersjami językowymi - uważam za świętokradztwo), ale większości gier. Tak naprawdę jedyne gry, w których dubbing nie przeszkadzał mi tak bardzo były cRPG-i Black Isle/Bioware (chociaż tam też parę razy zgrzytnąłem zębami) i Gothic. W niektórych ekstremalnych przypadkach dubbing odrzucał mnie już na początku gry (przykład? Alone in the Dark 4 - po paru minutach słuchania spolszczonego Carnby'ego rzuciłem tę grę w diabły).

A jeśli CD-Projekt albo inna Cenega spróbuje kiedykolwiek spolszczyć LoK-a... Trza będzie zrobić ściepę narodową i kupić bombę atomową... i ukarać winnych. Twisted Evil

UthersonL napisał:

Kain znośny, Raziel brzmi jak kastrat, a Moe... szkoda słów.

Uther....Czepiasz się Razz

Zacznijmy od tego, że Raziel JEST kastratem Very Happy

Przecież Otchłań wypaliła mu także "męskość" Very Happy

A głos Moebiusa IMO jest b. dobry - idealnie pasuje do tego padalca Razz

Ale ja jestem nieobiektywna - wszak jestem fanką mangi i anime (z naciskiem na to drugie) i lubię, gdy anime ma oryginalną ścieżkę dźwiękową + polskie napisy. Wtedy czuje się klimat danego tytułu Smile

Tak poza tym, co tak gadacie, że nasz dubbing musi być koniecznie be? W naszych teatrach na pewno grają aktorzy, którzy mieliby idealne głosy do podkładania Razielowi, Kainowi, Elderowi, itd.

... dziwne... jestem w szoku... bo mi sie podobalo... chyba goracze mam... jest na sali jakis lekarz??? a najlepiej, to psychiatra od razu Wink

jak dla mnie filmik ma klimat, ktory podklad dzwiekowy i dubbing jeszcze poteguja... tak czy inaczej za polski dubbing bym chyba wykastrowala Wink

Moe brzmi prawidłowo wobec postaci, jak na japoński język, ale i tak wolałbym o wiele Moego angielskiego. Chociaż czasami muszę przyznać, że wolę dubbing japoński (np. w Hellsingu - teoretycznie dub. angielski jest prawidłowy, ale jakoś ,,krzaczaste" głosy bardziej mi się podobały).

A ty, ducholek, nie nazywaj Moego padalcem, bo cię w coś paskudnego wmanipuluję.

moe za malo skrzeczacy jak dla mnie, ale generalnie OK
Raziela paskudny glos podkladal, to fakt, lepsszy w oryginale.
A Templemana nic nie przebije i kropka.

ale w tym momencie przyznam racje Nisayi, klip ma swoj klimat, i jest nawet bardzo dobry, i generalnie dosc ciezko go ocenic zwazywszy na to ze przyzwyczailismy sie do innych lektorow. Podejrzewam ze jakbym przez ten filmik mial 1. stycznosc z LoKiem, to i tak polecialbym po gre do sklepu Smile

Cytat:

ale w tym momencie przyznam racje Nisayi, klip ma swoj klimat, i jest nawet bardzo dobry, i generalnie dosc ciezko go ocenic zwazywszy na to ze przyzwyczailismy sie do innych lektorow. Podejrzewam ze jakbym przez ten filmik mial 1. stycznosc z LoKiem, to i tak polecialbym po gre do sklepu

hym... Daedalus przyznajacy mi w czyms racje??? musze upamietnic ten moment, bo czuje ze jest niepowtarzalny i taka sytuacja wiecej sie nie zdarzy Razz

No więc jak ktoś nie skorzystał z tamtej oferty trafiła się kolejna!!! (fanfary!!!)
[link widoczny dla zalogowanych]
Ale gościu nie chce jej sprzedać za cenę poniżej 50 zł (Buuu!!!!)

Ja posiadam oryginalnego BOI jeszcze z pierwszych edycji jakie wydawał Lem. Pozostalo mi niestety tylko pudełko, instrukcja i kopia gry. Oryginalny dysk rozsypal sie mi wiele lat temu w napędzie ;], ale kopia cały czas działa. Nie wiem ile to może być warte, ale i tak tego bym nie sprzedał Wink

.

Tak tylko uprzedzam, że, jeśli się kto nie wczytał, jest to wersja z niemieckim dubbingiem. Very Happy

Że tak sobie odświeżę temat: [link widoczny dla zalogowanych] uznałem dzisiaj że sprawdzę czy ktoś może jeszcze sprzedaje i bah... Very Happy

Ooooo... A no tak, zapomniałem, że Crystal Dynamics zrobili też Gexa, fajna gra na PSX, wiem, bo przechodziłem i przeszedłem. Cena niebotycznie duża, ale czego się nie robi... Japońszczyzna w SR2- Raziel brzmi fajnie, jaki kastrat, prawiie jak oryginał, bez wyraźnej różnicy. No ale Kain brzmi jak jakiś pedofil a Moebius jak skrzecząca żabka.

Tak się wsłuchałam w japoński trailer SR2 i zauważyłam podobieństwo głosu japońskiego Kaina do Alucarda z Hellsinga... Mam nadzieję, że się nie mylę...O__O Koleś od mojego najulubieńszego (zaraz po Razielu) wampira podkładał też głos Kainowi...cudo...*_____*

Też się wsłuchałem i... to jednak nie jest Jouji Nakata, a jednego z moich ulubionych seiyuu raczej bym poznał. Ale głos ma dość podobny.

Ech.
[link widoczny dla zalogowanych]
hahha, Uśmiałem się, jak zobaczyłem to. Zrozumiecie mnie, jak się wczytacie.

Qjin napisał:

Ech.
[link widoczny dla zalogowanych]
hahha, Uśmiałem się, jak zobaczyłem to. Zrozumiecie mnie, jak się wczytacie.

Haha a to dobre,Legacy of Kain Defiance PL Laughing

To nie możliwe.
A pozatym tam na pudełku pisze 4 CD a jakiś gościu pisze 5xDVD. Laughing