Znaleziono 30 wyników

Niedawno natknąłem się na całkiem interesujący gitarowy cover dwóch sztandarowych utworów LoK'a

Ozar Midrashim
http://www.youtube.com/watch?v=fL8CfAjO520

i Ariel's Lament
http://www.youtube.co ...

No cóż, w wersji HD na Youtube wygląda dużo lepiej.

No prawie Rolling Eyes

Nie mogłem się powtrzymać i korzystając ze skryptu robaczka zrobiłem napisy do tego intra z SR1. http://www.megaupload.co ...

Wow, dzięki Lordzie. Spodziewałem się że będzie dobrze, ale nie aż tak. Mógłbym spytać o twoje źródło?

HD to one są tylko z nazwy. Jakość filmów z youtube'a mnie nie zadowala ;P

Czy jest jakaś strona z której można by było ściągnąć filmy - intro z całej serii LoK w HD? Interesuje mnie zwłaszcza opening z Soul Reaver.

Dla Soul Reavera wymyślono świetny zamiennik, który bardzo klimatycznie brzmi. Do Gunblade nie dałoby się wymyślić niczego sensownego.

Poza Gunblade'em w FF występuje jeszcze szereg innych br ...

"]Dla mnie Reaver zawsze był Łupieżcą - jeżeli to prawda, że wcześniej nie zastanawiałeś się nad znaczeniem tej nazwy, to prawdopodobnie doznajesz swego rodzaju dysonansu poznawczego (coś w rodzaju &q ...

A jeżeli nie to zostanie Pożeracz - no i co z tego? Ktoś umrze?

Przecież stanęło na tym, że Łupieżca Dusz będzie tu lepiej pasował. Nawet
Dla Soul Reavera wymyślono świetny zamiennik, który ba ...

Też uważam, że to dobry pomysł z tymi dwoma wersjami. Próbowałem na przykładach wyobrazić sobie jak by to mniej więcej wyglądało po polsku i nawet po tym co, Mundugumur, powiedziałeś o intrukcji, tłum ...

Zastanawiałeś się co by było gdyby powstała kolejna część Legacy of Kain a polski wydawca postanowiłby zgodnie z dzisiejszymi standardami ją spolszczyć zostawiając przy tym nazwę miecza w oryginalne a ...

"]

Skoro ignorowałeś znaczenie nazwy miecza i mimo to doskonale się bawiłeś, to przetłumaczoną nazwę też możesz ignorować. W czym problem?

Przecież jedno z drugim nie ma nic wspólnego. To że ...

Według ciebie ktoś kogo nie interesuje dosłowne znaczenie Soul Reaver'a nie może chcieć poznać fabułę serii? Takiemu komuś zależy tylko na czesaniu kombosów? No to powiem ci że jesteś w błędzie. Sam j ...

No ale po co ludziom na siłę utrudniać życie? Wspominałeś wcześniej, że za przetłumaczeniem Soul Reaver'a przemawia zawarta w jego nazwie informacja. Czy ktoś kto przeszedł trzy pierwsze części (BO,BO ...

No i dyskusja wróciła na dawne tory. Endoom, przytaczaszanie tutaj subiektywnych odczuć kolegów czy kogokolwiek innego nie ma żadnego sensu. Ludzie na tym forum od samego początku próbowali w ten spos ...

"]
W Soul Reaver 2 istnieje Mroczna Kronika, w której znajdują się dialogi z najważniejszych cutscenek i ją można przetłumaczyć. W Blood Omen można przetłumaczyć jedynie napisy w menu i (ewentualnie) ...

"]istnieje również możliwość przetłumaczenia Mrocznej Kroniki z SR2, ale poza możliwościami technicznymi Kochatak Group).

A więc tak jak przypuszczałem. Pozostałe części, czyli: Blood Omen, Blood O ...

"]Przeczytaj mój pierwszy post (ten z wczoraj). Przyjemnie się rozmawia, ale ja wcale nie zmieniłem zdania.
"]Jeżeli chodzi o mnie, to czas przeszły byłby bardziej na miejscu. Możecie sobie pogratulo ...

"] Bo tylko nazwa i wygląd łączy miecz z TR z mieczem z LoK..
Najwyraźniej to dwa najważniejsze przymioty tego miecza, skoro tylko one wystarczyły by rozpoznać w bonusowym mieczu z TR Soul Reaver'a z ...

"]
Nie wiem już jak ci to prościej i dobitniej napisać. Soul Reaver w TR to nawiązanie do gier z serii LoK.
Soul Reaver w TR to nie tylko nawiązanie do gier z serii LoK, ale też Soul Reaver z serii ...

"]
Tłumaczenie nazwy miecza w TR nie miało sensu, ponieważ:
- Soul Reaver był w tej grze ciekawostką, żartem twórców z Crystal Dynamics, nawiązaniem do gier, z których są szczególnie znani. Nawiązan ...

Dlaczego według ciebie tłumaczenie nazwy dokładnie tego samego przedmiotu w LoK ma sens a w TR już nie? Przecież fabuła nie ma nic do tego.

"]
W TR:Legend Soul Reaver pojawia się jako ciekawostka. Po przejściu całej gry i wszystkich sprawdzianów czasowych Lara ma możliwość biegania z Soul Reaverem. Nie ma on żadnego związku z fabułą, poj ...

Nie no, tytuł nie będzie przetłumaczany, to byłoby zabójstwo, podobnie jak imiona bohaterów.
Nie to miałem na myśli. Chciałem tylko na przykładzie pokazać, że tłumaczenie wszystkiego, rzekomo w trosc ...

Problem polega chyba na tym, że jedynie w Defiance istniała możliwość włączenia napisów u dołu ekranu.

Mam wrażenie, że właśnie z tego powodu grupa translacyjna zamiast tłumaczyć części w kolejnoś ...

Właśnie zdziwiło mnie że tak wiele osób uważało te walki za najcięższe. Osobiście sam nigdy nie miałem z nimi trudności. Starcie z Turelem w sumie też nie było trudne, ale w moim odczuciu nie dawało j ...